対訳:Yasuyuki Poi Poi (Tugboat Records) |
もう君に力強くキスができなさそうだ。
体を重ねたとしても。 もう肉体的な衝動は湧いてこない。 若さは過ぎ去った。 もう死人のように、 繋ぎ止めるものがなくなって、ここを去る。 僕たちの最後の時 一人ぼっちになってもいい もし良かったら笑顔を見せて。 その顔を覚えていたいから。 もしよかったら笑顔を見せて。 その顔を頭に焼き付けておきたいから。
|
対訳:Yasuyuki Poi Poi (Tugboat Records) |
もう君に力強くキスができなさそうだ。
体を重ねたとしても。 もう肉体的な衝動は湧いてこない。 若さは過ぎ去った。 もう死人のように、 繋ぎ止めるものがなくなって、ここを去る。 僕たちの最後の時 一人ぼっちになってもいい もし良かったら笑顔を見せて。 その顔を覚えていたいから。 もしよかったら笑顔を見せて。 その顔を頭に焼き付けておきたいから。
|